MIKEL LABOA "TXORIA TXORI"

Tomando un café el sábado pasado en mi ciudad, en el puerto,  un grupo de personas que estaban a pocos metros de nosotros, se pusieron a cantar. Era un grupo mixto que indudablemente se dedicaban a ello, si no profesionalmente, al menos de manera seria. Amenizaron la tarde de los transeúntes y las personas que estábamos por allí, con el regalo de una música incomparable y perfectamente interpretada. Una de las canciones que pudimos disfrutar fue la bella "Txoria txori" de Mikel Laboa. Y desde ese día, tengo la melodía metida en la cabeza, y no me abandona.

Ésta canción me hizo recordar otro momento bello de mi vida, en la época de mi noviazgo, una tarde de sábado en la que mi hoy marido y yo, en un paseo por las calles de Portugalete, escenario de nuestros primeros tiempos de relación, nos encontramos con un concierto popular  de Mikel Laboa. Fue en un parque, accesible a todo el que quisiera acercarse allí, y fue una maravilla. Allí también sonó esta canción, que desde entonces ha sido especial para mi

Txoria txori

Hegoak ebaki banizkio

nerea izango zen,

ez zuen aldegingo.

Hegoak ebaki banizkio

nerea izango zen,

ez zuen aldegingo.

Bainan, honela

ez zen gehiago txoria izango

Bainan, honela

ez zen gehiago txoria izango

eta nik...

txoria nuen maite

eta nik...

txoria nuen maite.

Hegoak ebaki banizkio

nerea izango zen,

ez zuen aldegingo.

Hegoak ebaki banizkio

nerea izango zen,

ez zuen aldegingo.

Bainan, honela

ez zen gehiago txoria izango

Bainan, honela

ez zen gehiago txoria izango

eta nik...

txoria nuen maite

eta nik...

txoria nuen maite.

lara lala.

Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habría escapado.

Pero así,
No hubiera vuelto a ser nunca más un pájaro.

Y yo...
yo lo que amaba era que fuera pájaro.

Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habría escapado.

Pero así,
No hubiera vuelto a ser nunca mas un pájaro.

Y yo...
yo lo que amaba era que fuera pájaro